عبارات انجليزيه لها معنى اخر

[الجـــوري]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


السلام عليكم ورحمه الله وبركااته

يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :


Break the ice(1)

المعنى الحرفي : اكسر الثلج // المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما


(2) He looks blue

المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً // المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً


(3) She is in the clouds

المعنى الحرفي : هي في الغيوم // المعنى المجازي : هي شاردة الذهن


(4) I will go banana

المعنى الحرفي : سأصبح موزة // المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي


(5) It rains cats and dogs

المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً // المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره


(6) This is nuts

المعنى الحرفي : هذه مكسرات // المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء


](7) It's a piece of cake


المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك // المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا


(8) He leads a dog's life

المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب // المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق


(9) He is a black sheep


المعنى الحرفي : هو خروف اسود // المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق


(10) This is a hot air


المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار // المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه


م
ن
ق
و
ل

[الإمبــراطوره]

مشكوره الجوري على الموضوع لامهم والجميل





سلمييييييين

[سنعة بلمعة]

تسلمين اخت جوري على الموضوع المميز
تحياتي
سنعة

[الجـــوري]

مشكورين على مروركم حبايببي

واتمنى لكم وللجميع الفائده

تحيااتي

[B!G ♥ HEART]

ياعيني على الحركااااااااااااااااات ياجوري



على فكره اللون الاخضر ماخذ منك حته يا حلووووووووووووه




موضووع رااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااائع

[EmoO al3s@l]

هههههههههههههه

حمدالله قلتيلنا والله كان رحنا في ورطه

هادا يعني بعد ماشتغل عشان ماتورط لووول

عالعمووم تسلمي ياعسله ^^

[ღCandy Girlღ]

يسلمووو عالنقل الرائع ياعسل
تقبلي مروري

[Diamond Girl]

first
i wanna tell you
what calling this words
in english

it's Idioms and what means




معناهاا مصطلاحات لغويه




Idioms
Idioms sometimes cause a kind of confusion for us
As non- native speakers. Therefore, we should learn them to be in the safe side and understand
every thing in accurate way. Let me give U an example, if someone said to u before the exam "break your leg" absolutely u will shock and of course u'll and u'll
walk very carefully to ur class because ur afraid from fall and not attending ur exam BUT "break your leg" doesn't mean as u
think it means it means "GOOD LUCK" .
So, What is the meaning of Idiom???
Idiom is a group of words that have a special meaning that is very different from the ordinary meaning of the separate words.
I'll provide U with some examples:
شخص مهم او كبير الشأن = = Big cheese
هجرة العقول = = Brain drain
الكسب السهل (الفلوس الي تجي بسرعة)== Easy money
يسحب كلامه يرجع في كلامه = = Eat one's(his-her) words
Get up on the wrong side of the bed = =
يستيقظ من النوم بمزاااااااااااج متعكر(ماهوب راايق)
قلب طيب = = heart of gold
يتسرع في اصدار الحكم = = jump to a comclusion
متأكد من الانتصار الفوز = = On ice
بفرح وسرور= = open arms
e.g = Ali received his old friends with open arms.
حنباً إلى جنب// يساعد كل واحد الآخر = = Shoulder to shoulder
يقلب الموازين = = Turn the tabley
and they have 2 kind
Directly
Indirectly

[الجـــوري]

مشكورين ياحلوين على مروركم الجميل

بيق وايمو وكاندي

الله يعيطكم العافيه

دايموند

مشكوره على هذا التوضيح ولاضافه الجميله على الموضوع

يسرنا انضماام من هم مثلك في منتدانا

تحيااتي لكم جميعاً

[ږ١ڪٰטּ]

مشكووره على العبارات جوري

[الجـــوري]

هلا فيك راكان منور بطلتك الحلوه ..